Journal 116
5-12-10
School today, thanks to Video, was awesome!! We studied Pushkin today -- and for me, it was the first time that I had ever read him, in either English or Russian! It was beautiful… Professor Supic also made it an incredibly interesting lesson, by showing us the Russian first, and then having us flip the page over, to see five, separate, English translations of the poem. He then asked us to go through them, and choose the translation we thought most correct. It was fascinating to see how different people interpreted the poem. [For anyone who is curious, myself, and one other person, I believe, picked the same poem that Professor Supic thought best.]
After we finished with Pushkin, Professor Supic had another treat in store for us!! He showed us two of his favorite "Multfilms" (Cartoon films) -- the first being a Christmas-Themed, "The Three Little Pigs," with a wicked twist, and the second being a story about a dog who is kicked out of his home, and a wolf who helps the dog get back in.
*****
The former film, as I said, has a wicked twist, which stems straight from the Christmas time frame. As the piglets stave off the Wolf's attempts to break in, they suddenly hear a noise on the roof, headed for their chimney… Thinking quickly, they throw a huge pot onto the fire in their fireplace, and when they hear a splash into the pot, they clamp the lid down tight!!!!
… Sometime later, they open the pot lid, and up floats a red hat with fluffy white trim…!!!!!!
Moral of the story? Don't break and enter, or you'll be boiled alive, kids! Just like Santa.
And THAT is why I firmly believe pigs are only good for Bacon and Tenderloin. Just sayin'.
*****
The latter film is a more heart-warming tale, although it starts off in a depressing manner. The "hero" of this story is a poor, old Dog, whose sniffer isn't so great anymore, neither is his hearing, and he's not as spry as he used to be. So he is now no longer as great of a hunter, he's a lousy guard dog, and he gets underfoot of all of his human owners. So, what do they do? They kick him out of the house, into the wild -- presumably, to die.
And in a rather morbid show of just what you can get away with in children's animated films, the Russians blow Disney and Pixar's dirty pictures and soundbytes out of the water, by showing the dog with a hangman's noose, trying to throw it over a tree branch to hang himself with!!!! Oh yeah. The Russians mean business when they deal with despair.
Luckily, no kids would get that -- and our group didn't really either -- and fortunately, it's at about this time, that the Wolf character shows up. Together, Dog and Wolf hatch a plan, that the Wolf will steal the family's baby, and the Dog will bravely fight off the Wolf, and get the Baby back. The plan works beautifully, and the Dog is welcomed back into his home.
Some months later, well into the Winter, the family's daughter marries. During the wedding feast, Dog slips back to the woods, to find Wolf. When they run into each other, Wolf asks, "What, you need my help again?" (I.e. - Did they kick you out again??) Dog explains, no, but he wants to thank Wolf for his help, by sneaking Wolf into the wedding feast, so they can both feast as well!
Thus, one of the most well-known, and oft-quoted lines of Russian Multfilm is born:
When Wolf is completely stuffed, and probably a little drunk from wine, he leans back, sighs while patting his belly, and says, "Now -- I'll sing!" … And of course, is promptly discovered, and chased out of the house!!!
To this day, however, when Russians are stuffed, happy, and completely satisfied from a feast, you may just hear them say, "Now, I'll sing!"
It was a really great day of class. =^__^=
**********
Moving on, in the drama with Alexei, Militsia guy, he didn't forget about that question (of whether or not I have a boyfriend); but he did apologize for if he seemed a little over enthusiastic/forceful about wanting to get together.
I'm still not so impressed.
**********
Ah, I almost forgot!! I had Liver for the first time today!! It's pretty funny how I wound up getting it, actually.
I went to the cafeteria for lunch, and when I walked into line, I saw this delicious-looking sauce in a pan. My brain immediately decided that whatever was in the pot was not important -- I just wanted the sauce!! Thus, I walked up, and said, "Whatever that is, I'd like it, please." The chef gave me a puzzled look.
"You know what that is, right?"
"No," I responded.
"Pechen'." Somehow, the word sounded familiar, but I couldn't place it. When he saw I wasn't getting it (my quizzical look probably helped), he said, in English, "Liver."
I'll admit, I was a bit taken aback, for all of a second, and then I asked him, "Well -- is it good??"
"Sure, I suppose," the chef answered me, seemingly puzzled himself as to how to respond to my question.
"Well then, I'll take it!!" I said, laughing.
My conclusions? What is everyone kvetching about?!? It was pretty good!!!! (… But it really was all for the sake of the sauce, for me. Ha ha! It was delicious!!!!)
**********
Now then, away from the liver, and onto things you all actually care about…
There will be more dance, as in our school class, on Friday. We have our little show for the teachers to do. That's gonna make it interesting if I have a dance lesson, though. Trying to get there on time, I mean. … Of course, Vitaly has to get *back* to me about that…
**********
Speaking of dance, I almost didn't get up from my nap to go to practice -- but I know I need it [the practice], and I'm always happy once I do go.
I got a warm welcome from Slava again, so that was fun.
Walking in, I saw one of the Fantastic Couples again -- and while I'm a little loathe to admit it, seeing them made me nervous. (Couple like them, who I don't know, and haven't talked to, always make me feel as though I'm just in the way…) I haven't the slightest as to what their names are; but I have seen them around before.
Kolya and Angelina came later in the evening; and I swear, Kolya has NO modesty! He changed right there in the studio! XD
He also, went after my water again -- and I teased him about it, but, I was sharing w/ everyone, so it was just fine. I told one of them later -- "I had a feeling everyone would want to share, so I brought more." [Although, the real irony is, is that whenever I bring enough to share, now, nobody wants any, and whenever I only barely have enough for me, everyone wants some!!!]
I'm wondering what's happened with Olya (the first dancer who I started talking to at the studio) -- I am seeing her partner, but he is dancing with a new girl… I hope she didn't leave. I have something to give her, from Sochi!
*****
Re: Practice -- I had a tough start. I was feeling confused, due to last time, and not having had many lessons since I've been back from Sochi.
I made some breakthroughs myself though, how my body wants to work (like on spins) -- and then… Magic!! That feeling of being relaxed, but having your body's muscles work how they should -- I'm almost sure I was working with that today!!! It was incredible!!!
I finally felt INTO the floor, by the end of practice, too! It was just… no words !! The difference was incredible. Some things that were almost impossible in my last lesson were finally working -- and that is a wonderful feeling, let me tell you! I could finally start to feel that my dancing had changed. Today was the first day that I could say, "Yes, I HAVE improved / learned something while I have been here." I feel like I finally saw the roots taking place, for what I am going to become. That was exciting.
Today, I let go. I didn't just berate myself if something didn't work. I reminded myself that nobody does it perfectly at first; I reminded myself that the little kids have no fear -- and look what they become? I reminded myself that I have only been learning for 2 months, if that, here; and most of all, I made the primary focus the knowledge that I LOVE to dance -- no matter what, there should always be a smile on my face, and I should be light in my body -- I am doing the thing I love most!
Of course, the kicker is…. … I could very well have been doing everything *wrong* today!! I hope that I'm doing it right… Ha ha ha….
If so, I hope that I can keep those feelings, the next time I have a lesson.
*****
Now, once practice was over, things got interesting…
It seems that the Girl from amazing couple asked me something while we were changing -- but as I always assume, next to the great ones, that I'm nothing -- I didn't think she was talking to me; and I kinda zoned out. When an awkward silence descended onto the room, I looked up, and she was looking at me, waiting for a response.
I laughed, slightly embarrassed, and asked her, "Repeat that, please? I didn't think you were talking to me, sorry!"
She did… … But the only two words I didn't understand, were the two key words of her question!!!
So, meekly, I said, "I'm sorry, but I don't understand…"
I wish I had a camera for the look on that poor girl's face… It was clouded immediately by a look of sheer puzzlement, and she said something to the effect of, "How do you not understand??" -- I think she was saying it to the other girls in the room, who were laughing, because they *knew* I was an American.
I was surprised that this other girl didn't seem to know -- as I figured my story had already made gossip rounds, without my being awards -- but I realized that that must have been exactly the problem, and I quickly said, "It's not you -- I don't speak Russian fluently, I'm an American!"
"Oh!!"
Ha ha ha, it was really funny -- and the other girls in the room were just about howling with laughter by that time.
*****
In the end, I actually walked to the Metro with the girl and her partner -- Nastya and Artëm, as I found out -- and they are super, super nice!!! I am SO happy that I'm finally meeting almost everyone!! Especially the really great ones! My goodness, they're just lovely!! Really, it's more nice to know them, and to have them be "people," instead of, "Gods in high heels," because now, during practice, there can be smiles, or talking, or joking -- I don't just worry that I'm in the way, or maybe getting judged, or what have you.
Nastya split off from us a little early, and Artëm and I chatted for a few minutes before I hit the Metro. Seems he's going to be in NYC at the end of June for a competition! I wished him luck, and I headed home.
**********
My homecoming was *excellent* tonight -- because I got a shower tonight!!!!!!!!!! :D
I seriously walked in the door, saw that they were still up, and just about yelled/begged, "Oh my goodness, may I PLEASE take a shower?!" -- And not even a second after I'd been given permission, I *flew* to the shower!
It was *so* nice. I HATE having to wait until morning to shower after dance. =-_-=''
I grabbed my dinner, and then I'd started journaling, while listening to a great song -- and then…
… I got to have the, "I don't want to date you," conversation with Alexei. I said I'd be happy to be friends, and he seemed alright with that. Whew.
**********
Time for bed. I'm exhausted.
Love,
Moscow Kitty; 1:34 AM
=^___^=